Abaixo, o significado de alguns termos utilizados pelo grande helenista Werner Jaeger em sua magnífica obra "PAIDEIA - A Formação do Homem Grego", Editora Martins Fontes, São Paulo, 2001, que foi publicada pela primeira vez na Alemanha em 1936.

Alguns termos estão bem simplificados; outros podem estar com alguns problemas. Aceitamos sugestões para melhorar esta página.
Não temos a intenção de fazer um dicionário helenista formal, mas simplesmente um guia básico para um leitor leigo.
Incluímos ainda o número da primeira página onde o termo foi encontrado. Não significa que o termo não possa ter aparecido numa página anterior.
Os significados estão em ordem de "afinidade" com o termo dado. A lista está ordenada pelo número da página.

Dicionário informal de Termos

Termo Significado Pág.
Paidéia formação, educação, cultura baseada na educação, "criação dos meninos" 7
Lógos razão, pensamento lúcido, conflito Lógos x Pathos
mundo racional, mundo das idéias, conflito Lógos x Physis		 13
Physis mundo físico, natureza ??
Polis cidade, sociedade ??
Kaloskagathia nobreza, aristocracia, principalmente no sentido espiritual 24
Kalos kagathos nobre, aristocrata, principalmente no sentido espiritual 24
Arete virtude 25
Aidos sentimento do dever 28
Nostos motivo do regresso, saudade, nostalgia 41
Ethos hábitos morais, moral, anseio espiritual 43,63
Ate destino 51,76
Charis graça divina 56
Psicagogia conversão espiritual pela arte 63
Pathos sentimento, paixão, afetividade, passividade frente a irracionalidade 66,99,118
Sophrosyne prudência, equilíbrio 76
Hybris ação contra o direito, imperfeição 82,135
Ainos fábula moral com animais 97
Rhetra leis escritas 112
Demos povo 115
Dike direito, cumprimento da justiça 134
Dikaiosyne virtude de não transgredir as leis, amor a lei 137
Themis Lei 134
Nomos norma jurídica universal 137
Epainos louvor, elogio 158
Tyche acaso, evento, ordem acidental 159


Retórica de Aristóteles - Modos de Persuasão